Manipulation of Road Speed Survey - Public forum - Planning Advisory Service (PAS)

What actions including possible legal procedures can be taken by a Highways Authority and/or LPA when a developer during a required road speed survey for a planning application places prominent road signs leading onto the survey point "Slow- Tree Felling in Progress" when no tree felling is occurring.